1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:25,792 --> 00:00:28,375
(ട്രക്ക് ബീപ്പിംഗ്)

4
00:00:37,250 --> 00:00:40,417
(ദൂരത്തിൽ ഡോർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

5
00:00:54,709 --> 00:00:56,750
(ചോക്ക് സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

6
00:01:24,126 --> 00:01:26,625
മാനുവൽ:

7
00:01:30,168 --> 00:01:31,209
(ചിരികൾ)

8
00:02:39,834 --> 00:02:44,876
♪ (റേഡിയോയിലൂടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) ♪

9
00:03:08,126 --> 00:03:09,209
(ചിരികൾ)

10
00:03:12,042 --> 00:03:13,917
♪ (ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) ♪

11
00:03:58,042 --> 00:04:01,126
(രണ്ടും ഞരക്കം)

12
00:04:12,084 --> 00:04:15,250
(ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

13
00:04:17,459 --> 00:04:20,168
(മെഷീൻസ് വിറിങ്)

14
00:04:22,417 --> 00:04:25,584
(കേൾക്കാനാവാത്ത സംസാരം)

15
00:04:41,209 --> 00:04:42,625
(ചിരിക്കുന്നു)

16
00:04:43,126 --> 00:04:46,292
-
-റൂബൻ:

17
00:04:53,876 --> 00:04:55,667
-റൂബൻ:
-

18
00:04:55,750 --> 00:04:57,709
-റൂബൻ:
-ജെഫ്:

19
00:04:57,792 --> 00:05:01,250
മാനുവൽ:

20
00:05:01,876 --> 00:05:03,459
ജെഫ്:

21
00:05:08,042 --> 00:05:10,126
(ചിരി)

22
00:05:21,709 --> 00:05:23,126
(ചിരിക്കുന്നു)

23
00:05:26,584 --> 00:05:28,209
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

24
00:05:38,084 --> 00:05:39,542
(അവ്യക്തമായ സംസാരം തുടരുന്നു)

25
00:06:31,834 --> 00:06:32,917
(സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

26
00:06:33,001 --> 00:06:34,667
-
-മാനുവൽ:

27
00:06:35,625 --> 00:06:37,709
-
-മാനുവൽ:

28
00:06:37,792 --> 00:06:40,084
-
-മാനുവൽ:

29
00:06:40,168 --> 00:06:41,625
ശ്രീമതി. സൂസന:

30
00:06:42,333 --> 00:06:44,126
സ്പീക്കർ:

31
00:06:45,250 --> 00:06:47,584
സ്പീക്കർ 2:

32
00:06:48,375 --> 00:06:50,417
ലൂപ്പ്: (വിസ്‌പേഴ്‌സ്)

33
00:06:55,126 --> 00:06:59,542
സ്പീക്കർ 2:

34
00:07:06,500 --> 00:07:09,876
സ്പീക്കർ 2:

35
00:07:09,959 --> 00:07:11,250
(ചിരിക്കുന്നു)

36
00:07:25,709 --> 00:07:27,417
(ചിരിക്കുന്നു)

37
00:07:34,417 --> 00:07:35,792
(വ്യക്തി ചുമ)

38
00:07:43,126 --> 00:07:44,876
മാനുവൽ:

39
00:07:46,417 --> 00:07:49,500
LUPE:

40
00:07:59,042 --> 00:08:00,625
(ദ്രാവകം ഒഴിക്കൽ)

41
00:08:08,459 --> 00:08:09,625
LUPE:

42
00:08:15,292 --> 00:08:18,333
(വിദൂര സൈറൻസ്)

43
00:08:21,792 --> 00:08:25,584
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)

44
00:08:34,709 --> 00:08:35,709
LUPE:

45
00:08:47,709 --> 00:08:50,542
(മെഷിനറി ക്ലാറ്ററിംഗ്)

46
00:09:29,500 --> 00:09:30,834
(ഗിയർ സ്റ്റിക്ക് സ്ട്രെയിൻസ്)

47
00:09:33,084 --> 00:09:34,168
(ചിരിക്കുന്നു)

48
00:10:32,500 --> 00:10:35,542
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്)

49
00:10:42,542 --> 00:10:44,584
(ട്രക്ക് സ്ട്രെയിൻസ്,
തകരുന്നു)

50
00:11:03,375 --> 00:11:07,126
♪ (സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

51
00:12:01,292 --> 00:12:03,001
(സംഗീതം ഓഫാക്കി)

52
00:12:10,917 --> 00:12:12,250
♪ (മിനുസമാർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ) ♪

53
00:12:25,750 --> 00:12:29,542
ഡോക്ടർ:

54
00:13:28,876 --> 00:13:31,834
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)

55
00:13:36,417 --> 00:13:38,126
(റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ ഹം)

56
00:13:42,792 --> 00:13:44,917
(അകലത്തിൽ നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

57
00:14:04,959 --> 00:14:08,001
(മരം പൊടിക്കൽ)

58
00:14:14,750 --> 00:14:16,834
(കീർത്തടിക്കുന്നു)

59
00:14:16,917 --> 00:14:18,750
റൂബൻ:

60
00:15:10,917 --> 00:15:12,209
(ചിരികൾ)

61
00:15:31,168 --> 00:15:33,084
(ചിരിക്കുന്നു)

62
00:15:53,959 --> 00:15:56,126
♪ (ആംബിയൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

63
00:16:06,792 --> 00:16:08,709
(ക്രിക്കറ്റ്‌സ് ചിർപ്പിംഗ്)

64
00:16:37,500 --> 00:16:39,750
-മാനുവൽ:
-റൂബൻ:

65
00:16:42,292 --> 00:16:43,333
മാനുവൽ:

66
00:16:46,584 --> 00:16:49,084
ജൂലിയൻ:

67
00:17:06,333 --> 00:17:10,584
-
-ജൂലിൻ:

68
00:17:10,667 --> 00:17:13,750
സ്പീക്കർ: (ചിരിക്കുന്നു)

69
00:17:13,834 --> 00:17:15,959
-
-ജൂലിൻ:

70
00:17:18,750 --> 00:17:22,876
ജൂലിയൻ: (ചിരിക്കുന്നു)

71
00:17:25,459 --> 00:17:27,792
-
-ജൂലിൻ:

72
00:18:34,584 --> 00:18:35,792
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

73
00:18:36,625 --> 00:18:38,792
(ദൂരത്തിൽ ട്രക്ക് ബീപ്പിംഗ്)

74
00:18:49,709 --> 00:18:51,834
♪ (ആംബിയൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

75
00:19:22,625 --> 00:19:25,375
(ട്രക്കുകൾ ബീപ്പിംഗ്)

76
00:20:08,084 --> 00:20:09,459
റൂബൻ:

77
00:20:18,625 --> 00:20:19,667
റൂബൻ:

78
00:20:41,667 --> 00:20:43,625
♪ (സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

79
00:20:56,584 --> 00:20:58,084
-
-മാനുവൽ:

80
00:22:07,917 --> 00:22:12,084
-
-റൂബൻ:

81
00:22:12,168 --> 00:22:15,126
-(ചിരിക്കുന്നു)
-(റൂബൻ ഗ്രണ്ട്സ്)

82
00:22:16,126 --> 00:22:17,333
റൂബൻ:

83
00:22:33,417 --> 00:22:34,625
(റൂബൻ ഗ്രണ്ട്സ്)

84
00:22:55,792 --> 00:22:58,126
-
-റൂബൻ:

85
00:23:01,333 --> 00:23:03,667
LUPE:

86
00:23:29,542 --> 00:23:30,625
(GRUNTS)

87
00:23:51,542 --> 00:23:52,917
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

88
00:24:14,959 --> 00:24:18,084
(നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

89
00:25:31,500 --> 00:25:34,959
(ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

90
00:25:42,001 --> 00:25:44,584
(മോൻസ്)

91
00:26:12,042 --> 00:26:13,417
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

92
00:26:38,250 --> 00:26:39,375
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

93
00:26:47,667 --> 00:26:48,959
സ്പീക്കർ:

94
00:26:56,917 --> 00:26:59,625
മാനുവൽ:

95
00:27:00,792 --> 00:27:02,042
സ്പീക്കർ:

96
00:27:03,959 --> 00:27:06,209
(സാ ബ്ലേഡ് വിയർസ്)

97
00:27:08,459 --> 00:27:10,792
മാനുവൽ:

98
00:27:25,292 --> 00:27:27,500
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)

99
00:27:32,126 --> 00:27:34,584
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്:

100
00:27:41,834 --> 00:27:43,667
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

101
00:28:42,667 --> 00:28:44,417
മാനുവൽ:

102
00:28:57,001 --> 00:28:58,292
മാനുവൽ:

103
00:29:34,084 --> 00:29:35,750
-
-റൂബൻ:

104
00:29:41,834 --> 00:29:43,459
മാനുവൽ: (മന്ദഹസിക്കുന്നു)

105
00:30:03,709 --> 00:30:05,375
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)

106
00:30:30,625 --> 00:30:32,001
(RUBÉN GRUNTS)

107
00:30:46,333 --> 00:30:47,417
മാനുവൽ:

108
00:30:47,500 --> 00:30:49,375
(നായ കുരയ്ക്കൽ, കാർ ഹോണിംഗ്)

109
00:30:49,709 --> 00:30:50,709
മാനുവൽ:

110
00:31:06,209 --> 00:31:07,876
(ചിരികൾ)

111
00:31:50,084 --> 00:31:51,917
(ചിരിക്കുന്നു)

112
00:31:53,834 --> 00:31:55,792
മാനുവൽ:

113
00:32:18,292 --> 00:32:19,792
(ചിരികൾ)

114
00:32:32,542 --> 00:32:34,417
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

115
00:33:03,417 --> 00:33:05,750
-മാനുവൽ:
-

116
00:33:31,375 --> 00:33:32,667
(ചിരി)

117
00:33:32,750 --> 00:33:35,250
♪ (ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ
റേഡിയോയിലൂടെ) ♪

118
00:33:44,625 --> 00:33:47,625
-റൂബൻ:
-LUPE:

119
00:33:51,333 --> 00:33:54,292
-(ഡാർട്ട്സ് തമ്പിംഗ്)
-(റൂബൻ നെടുവീർപ്പുകൾ)

120
00:33:55,084 --> 00:33:58,917
-മാനുവൽ:
-റൂബൻ:

121
00:34:02,001 --> 00:34:04,126
മാനുവൽ:

122
00:34:09,001 --> 00:34:11,126
(വിസിൽസ്, ചക്കിൾസ്)

123
00:34:11,209 --> 00:34:13,042
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪

124
00:34:20,959 --> 00:34:22,250
റൂബൻ:

125
00:34:53,375 --> 00:34:55,126
(ഇരുവരും ചിരിച്ചു)

126
00:35:06,667 --> 00:35:08,959
-മാനുവൽ:
-(റൂബൻ ചക്കിൾസ്)

127
00:35:09,042 --> 00:35:11,792
മാനുവൽ:

128
00:35:42,417 --> 00:35:44,459
LUPE:

129
00:36:01,792 --> 00:36:03,042
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്)

130
00:36:10,375 --> 00:36:12,375
(കാർ ഹോൺ ഹോണിംഗ്)

131
00:36:30,209 --> 00:36:31,584
മാനുവൽ:

132
00:36:44,667 --> 00:36:46,126
മാനുവൽ:

133
00:36:53,876 --> 00:36:55,042
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

134
00:37:29,333 --> 00:37:31,542
റൂബൻ:

135
00:38:11,126 --> 00:38:13,126
(ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു)

136
00:38:13,209 --> 00:38:18,250
ഡോക്ടർ:

137
00:38:38,375 --> 00:38:40,417
സ്പീക്കർ:

138
00:38:40,500 --> 00:38:42,584
സ്പീക്കർ 2:

139
00:38:42,667 --> 00:38:47,084
സ്പീക്കർ:

140
00:39:29,542 --> 00:39:31,625
(അവ്യക്തമായ സംസാരം, ചിരി)

141
00:39:59,459 --> 00:40:00,459
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)

142
00:40:25,542 --> 00:40:27,542
(റൂബൻ ഗ്രോൻസ്)

143
00:40:56,792 --> 00:40:59,250
♪ (സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

144
00:41:55,667 --> 00:41:58,333
(രണ്ടും പാൻ്റ്, മോൻ)

145
00:42:07,375 --> 00:42:08,584
മാനുവൽ:

146
00:43:02,209 --> 00:43:07,917
റൂബൻ:

147
00:43:49,250 --> 00:43:50,500
മാനുവൽ:

148
00:43:59,709 --> 00:44:01,876
മാനുവൽ:

149
00:44:01,959 --> 00:44:04,417
-(ചിരി)
-പ്രഭാഷകൻ:

150
00:44:05,917 --> 00:44:08,042
(ചിരി)

151
00:44:08,126 --> 00:44:10,625
-പ്രഭാഷകൻ:
-

152
00:44:13,667 --> 00:44:16,084
-
-LUPE:

153
00:44:16,168 --> 00:44:17,459
(ചിരിക്കുന്നു)

154
00:44:20,667 --> 00:44:22,292
(ചിരിക്കുന്നു)

155
00:44:22,375 --> 00:44:24,500
(ചിരിക്കുന്നു)

156
00:44:26,084 --> 00:44:29,750
-♪ (റാപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪
-(ലൂപ്പും മാനുവൽ ചിരിയും)

157
00:44:30,750 --> 00:44:32,292
-
-LUPE:

158
00:44:38,292 --> 00:44:41,126
-♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪
-(ചിരി)

159
00:44:42,584 --> 00:44:45,292
-റൂബൻ:
-(ചിരിക്കുന്നു)

160
00:44:50,375 --> 00:44:53,292
-LUPE:
-മാനുവൽ:

161
00:44:54,625 --> 00:44:56,584
(ചിരിക്കുന്നു)

162
00:44:57,750 --> 00:44:59,917
-
-റൂബൻ:

163
00:45:03,250 --> 00:45:06,709
-
-മാനുവൽ: (ചിരിക്കുന്നു)

164
00:45:08,001 --> 00:45:11,209
-റൂബൻ:
-

165
00:45:28,459 --> 00:45:29,959
(ചിരിക്കുന്നു)

166
00:45:48,459 --> 00:45:50,168
-റൂബൻ:
-

167
00:45:50,834 --> 00:45:53,876
-LUPE:
-

168
00:45:56,126 --> 00:45:57,709
(മാനുവൽ ചിരിക്കുന്നു)

169
00:45:58,168 --> 00:46:00,917
-
-LUPE:

170
00:46:01,001 --> 00:46:03,084
♪ (സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

171
00:46:03,168 --> 00:46:04,917
LUPE:

172
00:46:05,001 --> 00:46:07,792
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

173
00:46:12,333 --> 00:46:14,792
-മാനുവൽ:
-

174
00:46:16,625 --> 00:46:18,042
റൂബൻ:

175
00:46:28,126 --> 00:46:30,333
(ലൂപ്പ് ചിരിക്കുന്നു)

176
00:46:34,500 --> 00:46:38,792
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

177
00:47:51,834 --> 00:47:53,667
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

178
00:47:57,459 --> 00:48:00,250
(ലൂപ്പ് ആൻഡ് റൂബൻ മോൻ)

179
00:48:09,667 --> 00:48:11,168
(ബെഡ് ക്രീക്കുകൾ)

180
00:48:13,042 --> 00:48:16,375
(മൂങ്ങൽ തുടരുന്നു)

181
00:48:26,876 --> 00:48:28,667
(GASPS)

182
00:49:13,292 --> 00:49:14,333
(ഗ്രോൻസ്)

183
00:49:36,417 --> 00:49:39,292
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

184
00:49:55,500 --> 00:49:58,375
(ടിവിയിലെ അവ്യക്തമായ സംസാരം)

185
00:51:02,917 --> 00:51:04,750
(ഗിയർ സ്റ്റിക്ക് സ്‌ട്രെയിനിംഗ്)

186
00:51:14,667 --> 00:51:16,542
(മോൻസ് മൃദുവായി)

187
00:52:44,209 --> 00:52:48,084
-ലൂപ:
-റിയൽടർ:

188
00:52:48,168 --> 00:52:50,750
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

189
00:52:56,209 --> 00:52:57,959
(ചൈൽഡ് വൈൻസ്)

190
00:53:28,333 --> 00:53:29,417
LUPE:

191
00:54:37,625 --> 00:54:40,375
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു)

192
00:55:29,168 --> 00:55:31,959
♪ (റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

193
00:56:04,542 --> 00:56:06,126
റൂബൻ:

194
00:56:12,625 --> 00:56:14,001
മാനുവൽ:

195
00:56:34,209 --> 00:56:36,834
-റൂബൻ:
-

196
00:57:32,834 --> 00:57:34,500
മാനുവൽ:

197
00:59:59,792 --> 01:00:02,292
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

198
01:00:02,375 --> 01:00:04,584
(സ്മൂച്ചുകൾ, നിശ്വാസങ്ങൾ)

199
01:00:09,209 --> 01:00:11,834
LUPE:

200
01:00:16,042 --> 01:00:19,126
-
-LUPE:

201
01:01:23,917 --> 01:01:25,792
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

202
01:01:25,876 --> 01:01:29,625
-റൂബൻ:
- വലുതാക്കൽ:

203
01:01:31,876 --> 01:01:33,542
(ലൂപ്പ് ചിരിക്കുന്നു)

204
01:02:17,126 --> 01:02:18,209
(ചിരിക്കുന്നു)

205
01:02:19,375 --> 01:02:21,542
-റൂബൻ:
- വലുതാക്കൽ:

206
01:02:21,625 --> 01:02:24,084
-റൂബൻ:
- വലുതാക്കൽ:

207
01:02:33,625 --> 01:02:36,084
(ലൂപ്പ് അലറുന്നു, ചിരിക്കുന്നു)

208
01:02:36,168 --> 01:02:37,792
- വലുതാക്കൽ:
-റൂബൻ:

209
01:02:37,876 --> 01:02:40,709
- വലുതാക്കൽ:
-റൂബൻ:

210
01:04:10,168 --> 01:04:11,834
(മാനുവൽ ഗ്രോൻസ്)

211
01:04:18,417 --> 01:04:20,542
റൂബൻ:

212
01:04:20,625 --> 01:04:22,500
മാനുവൽ: (ഗ്രോൻസ്)

213
01:04:22,584 --> 01:04:24,876
(മാനുവൽ വിമ്പേഴ്സ്)

214
01:04:44,459 --> 01:04:48,709
മാനുവൽ:

215
01:04:50,126 --> 01:04:52,792
വലുതാക്കുന്നു:

216
01:06:38,876 --> 01:06:41,459
(മെഷീൻസ് വിറിങ്)

217
01:07:09,959 --> 01:07:12,250
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

218
01:07:44,625 --> 01:07:45,792
മാനുവൽ:

219
01:08:31,959 --> 01:08:34,584
♪ (പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

220
01:09:37,168 --> 01:09:39,375
മാനുവൽ:

221
01:09:48,542 --> 01:09:49,876
വലുതാക്കുന്നു:

222
01:09:52,667 --> 01:09:54,375
(ചിരിക്കുന്നു)

223
01:09:54,459 --> 01:09:55,792
വലുതാക്കുന്നു:

224
01:10:43,584 --> 01:10:47,792
-മാനുവൽ:
-

225
01:10:47,876 --> 01:10:50,542
-
-റൂബൻ:

226
01:10:50,625 --> 01:10:53,876
-
-റൂബൻ:

227
01:12:07,542 --> 01:12:08,876
(ചിരിക്കുന്നു)

228
01:12:08,959 --> 01:12:10,667
വലുതാക്കുന്നു:

229
01:12:13,209 --> 01:12:15,459
മാനുവൽ:

230
01:12:15,876 --> 01:12:19,959
-
-മാനുവൽ:

231
01:15:31,917 --> 01:15:34,792
-റൂബൻ:
- വലുതാക്കൽ:

232
01:15:34,876 --> 01:15:38,292
റൂബൻ:

233
01:15:40,834 --> 01:15:46,500
- വലുതാക്കൽ:
-റൂബൻ:

234
01:15:47,084 --> 01:15:48,667
- വലുതാക്കൽ:
-റൂബൻ:

235
01:15:49,168 --> 01:15:51,333
വലുതാക്കുന്നു:

236
01:15:51,876 --> 01:15:56,667
-റൂബൻ:
- വലുതാക്കൽ:

237
01:15:56,750 --> 01:16:02,709
റൂബൻ:

238
01:16:04,250 --> 01:16:05,959
വലുതാക്കുന്നു:

239
01:16:12,959 --> 01:16:14,250
(ബാംഗ്)

240
01:16:16,126 --> 01:16:18,542
(രണ്ടും മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)

241
01:16:50,959 --> 01:16:52,333
(ബംഗിംഗ്)

242
01:16:56,625 --> 01:16:58,584
♪ (വയലിൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

243
01:17:08,333 --> 01:17:12,001
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-(വ്യക്തി പാടുന്നു)

244
01:17:56,250 --> 01:17:58,542
-മാനുവൽ:
-

245
01:18:03,500 --> 01:18:05,292
റൂബൻ:

246
01:18:16,209 --> 01:18:17,667
റൂബൻ:

247
01:18:17,750 --> 01:18:19,834
മാനുവൽ:

248
01:18:21,126 --> 01:18:22,834
റൂബൻ:

249
01:18:28,750 --> 01:18:31,500
♪ (ആലാപനം തുടരുന്നു) ♪

250
01:19:40,834 --> 01:19:43,917
(മെഷീൻസ് വിറിങ്)

251
01:20:22,625 --> 01:20:24,542
(വെള്ളം ഓടുന്നു)

252
01:21:34,542 --> 01:21:35,959
(LUPE YELPS)

253
01:21:49,959 --> 01:21:51,834
-
-റൂബൻ:

254
01:21:51,917 --> 01:21:55,333
തൊഴിലാളി:

255
01:22:11,084 --> 01:22:14,542
-
-തൊഴിലാളി:

256
01:22:15,042 --> 01:22:19,375
-
-മാനുവൽ:

257
01:22:21,500 --> 01:22:23,459
-(റൂബൻ ചിരി)
-(SPITS)

258
01:22:35,084 --> 01:22:36,375
(മാനുവൽ ഗ്രോൻസ്)

259
01:22:36,459 --> 01:22:39,584
(രണ്ടും പാൻ്റിംഗ്, സ്‌കഫ്ലിംഗ്)

260
01:22:39,667 --> 01:22:42,417
-(GRUNTS)
-(ഗ്രോൻസ്)

261
01:22:52,959 --> 01:22:54,333
(ഗ്രോൻസ്)

262
01:23:00,542 --> 01:23:02,625
റൂബൻ:

263
01:23:09,750 --> 01:23:11,417
-(GRUNTS)
-(ഗ്രോൻസ്)

264
01:23:17,667 --> 01:23:19,209
റൂബൻ:

265
01:23:23,042 --> 01:23:25,333
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

266
01:23:30,667 --> 01:23:32,333
(ഗ്രോൻസ്)

267
01:23:44,876 --> 01:23:47,333
-മാനുവൽ:
-(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)

268
01:23:56,500 --> 01:23:57,876
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

269
01:24:05,042 --> 01:24:07,417
-
-LUPE:

270
01:25:34,834 --> 01:25:37,417
(വിദൂര സംസാരം)

271
01:26:35,375 --> 01:26:37,209
LUPE:

272
01:26:39,584 --> 01:26:42,168
മാനുവൽ:

273
01:27:30,084 --> 01:27:32,292
♪ (വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) ♪

274
01:28:01,375 --> 01:28:05,625
(കീർത്തടിക്കുന്നു)

275
01:28:22,625 --> 01:28:26,042
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

276
01:29:06,126 --> 01:29:09,459
♪ (ശാന്തമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

277
01:29:36,168 --> 01:29:39,126
♪ (സംഗീത സമാപനം) ♪

278
01:29:41,584 --> 01:29:45,084
(ഫയർ ക്രാക്കിംഗ്)